But Probably It is simply that "According to" utilised to be used more and is also now fading (just like the situation of "whom", for instance). Or, they might be genuinely exceptional in meaning and use, and there is simply a great deal of confusion about which can be which. https://maps.app.goo.gl/DDFYFi8GjfBjWuW79